Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации (ИФИЯМ, структура Иркутского государственного университета) запускает обучение в магистратуре по новому направлению. Речь идёт о дисциплине, в которую входит обучение лингвистическому сопровождению туристической деятельности, а также основам интерпретации наследия и перевода в устной и письменной формах.

По информации кафедры по вопросам перевода и переводоведения вуза, соответствующий проект одержал победу в конкурсе грантов, предоставляемых Благотворительным фондом Владимира Потанина. Уточняется, что программа магистратуры будет сформирована для тех лиц, которые интересуются иностранными языками, а также туристической сферой, и при этом желают нарастить свою компетенцию с задействованием методик интерпретации.

К обучению будут приглашаться в том числе гиды, работники музеев и сотрудники организаций, являющихся операторами особо охраняемых природных территорий. Таким образом планируется повышать образовательный уровень граждан, принимающих участие в приёме туристов из-за рубежа. Курс стартует в сентябре следующего года. Обучение планируется проводить только на платной основе. Будет доступна очно-заочная форма получения образования.